Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Kronieken 16:18

1 Kronieken 16:18

SV	Zeggende: Ik zal u het land Kanaan geven, een snoer van ulieder erfdeel;
WLC	לֵאמֹ֗ר לְךָ֙ אֶתֵּ֣ן אֶֽרֶץ־כְּנָ֔עַן חֶ֖בֶל נַחֲלַתְכֶֽם׃
Trans.	lē’mōr ləḵā ’etēn ’ereṣ-kənā‘an ḥeḇel n^aḥălaṯəḵem:

AC	יח לאמר לך אתן ארץ כנען-- {ס} חבל נחלתכם {ר}
ASV	Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;
BE	Saying, To you will I give the land of Canaan, the measured line of your heritage:
Darby	Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;
ELB05	indem er sprach: Dir will ich das Land Kanaan geben als Schnur eures Erbteils;
LSG	Disant: Je te donnerai le pays de Canaan Comme l'héritage qui vous est échu.
Sch	Ich will dir das Land Kanaan geben, das Los eures Erbteils,
Web	Saying, To thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;